Quali parole italiane hanno due significati opposti
- Giugno 6, 2022
- kt4pfikj
- 0

Ci sono differenti parole italiane che hanno due significati contrari, opposti. Cioè la stessa parola in italiano può avere due significati completamente opposti.
Questo fenomeno linguistico si chiama enantiosemia (deriva dal greco enantíos “contrario”, e semia “segno”).
le parole più comuni con significati opposti
Affittare: può significare sia prendere in affitto sia dare in affitto.
Alto: può significare sia profondo (come in alto mare) sia elevato (come in alta montagna).
Feriale: indica sia il periodo festivo (come i giorni feriali, cioè delle ferie) sia quello lavorativo (come in “giorni di lavoro”). Nei cartelli stradali di divieto di sosta i giorni feriali non sono quelli festivi (indicati col simbolo di due martelli che si incrociano tra loro) ma quelli lavorativi (indicati con una croce).
- Durante il periodo feriale andrò in montagna.
- Questo parcheggio è a pagamento nei giorni feriali ma gratuito nei giorni festivi.
Noleggiare: è come affittare: affittare per cui può significare prendere a noleggio sia dar in noleggio.
Ospite: può significare sia chi ospita qualcuno in casa propria (ovvero “l’ospitante”) sia chi è ospitato da qualcuno (ovvero “l’ospitato”).
Per esempio:
- Maria è stata un’ospite molto premurosa: la casa era pulita e durante il soggiorno è stata sempre disponibile.
- Mario è ospite da me per qualche giorno!
Pauroso: può significare sia che incute paura, sia che ha paura.
Per esempio:
- Non amo i film paurosi.
- Marco è così pauroso che non potrà mai dormire da solo.
Sbarrare: può significare sia chiudere (sbarrare l’ingresso) sia aprire (come in sbarrare gli occhi).
Per esempio:
- Quando mi ha vista vestita così, ha sbarrato gli occhi.
Qui non si può passare, la strada è sbarrata.
Spolverare: può significare sia toglier la polvere (come in spolverare i mobili) sia mettere la polvere (come in spolverare la torta con lo zucchero in polvere).
Per esempio:
- Ti piace spolverare i mobili?
- Spolverate infine la torta con dello zucchero a velo.
Tirare: significa sia lanciare via ovvero scagliare (come in tirare un sasso) sia attrarre a sé (come in tirare a sé la coperta).
Per esempio:
- Tira la palla il più lontano possibile.
- Per aprire il frigorifero devi tirare forte la porta.